미리암 씨, 먼저 당신의 경력과 어떻게 예술적, 글쓰기 능력을 발전시키기 시작했는지에 대해 조금 말씀해 주시겠습니까?

-  저는 아주 어릴 때부터 예술계에 관심을 갖고 있었습니다. 제가 불과 몇 살이었을 때 저는 이미 제 자신의 이야기를 그림으로 그리고 쓰고 있었기 때문에 관심이라기보다는 필요에 가까웠던 것 같습니다. 제 자신을 표현하고 예술가로서 발전하는 것 말이죠. 우리 어머니는 책을 많이 읽으셨고 그것이 내가 독서에 관심을 가지게 된 계기가 되었고, 글쓰기는 거의 즉시 이루어졌습니다. 그림에 관해서는 어렸을 때 과외 활동으로 수공예를 했고, 거기서 다양한 기술을 배우기 시작했습니다. 나중에 바칠레라토 아르티스티코(Bachillerato Artístico)를 하게 되었는데, 이미 광고 대행사에서 카피라이터로 일하고 있던 몇 년 전, 피드백을 기다리는 한가한 시간에 다시 그림을 그리게 되었습니다. 거기에는 카타르시스가 있었습니다. 나는 더 많은 그림을 그리기 시작했고, 새로운 기술을 시도하고, 특정 강좌에 등록하기 시작했습니다. 제가 관심을 갖고 있는 또 다른 분야는 사진인데, 이를 통해 아날로그를 실험하고 있습니다.

당신이 예술에 대한 열정이 있다는 것을 알고 있는데, 이 분야에 전념하게 된 동기는 무엇입니까? 그리고 당신의 프로젝트 중 어떤 것이 가장 즐거운 작업인가요?

- 아까 말했듯이 꼭 필요한 일이었던 것 같아요. 누군가 나에게 커서 무엇이 되고 싶냐고 물었을 때, 글을 쓰는 것 외에는 다른 대답이 기억나지 않습니다. 제가 자라면서 매우 다면적이고, 많은 일을 할 줄 알고, 자신을 단 한 단어로 정의할 필요가 없는 사람들을 발견하면서, 한 가지 일이나 규율에만 집중하지 않도록 정말 동기를 부여받았습니다. 글쓰기는 내가 가장 좋아하는 일이고, 가장 편한 일이며, 나를 가장 잘 표현하는 일이라고 생각합니다. 하지만 나는 그림과 사진 등 다른 모든 것들도 내가 쓰는 글에 많은 도움을 준다고 생각합니다.

당신의 창작 과정과 관련하여, 당신이 글을 쓰고 그림을 그릴 때 영감을 주는 필수적이고 필수적인 요소가 무엇인지 말씀해 주시겠습니까? 당신에게 영감을 줄 수 있는 균형과 조화를 찾는 데 도움이 되는 특별한 장소나 환경이 있습니까?

- 새로운 경험을 하는 것이 가장 감동적이에요. 사람들을 만나는 것은 당신에게 정신적으로 새로운 관점의 문을 열어줍니다... 모든 의미에서 여행을 하게 됩니다. 나의 창작 방식은 매우 즉각적입니다. 예를 들어 저는 항상 휴대하는 휴대폰이나 노트에 메모를 많이 합니다. 그런 다음 거의 아무것도 변경하지 않지만 수정하고 편집합니다. 그림을 그리려면 더 많은 시간과 공간이 필요합니다. 저는 스튜디오가 없기 때문에 주변에 빛, 식물, 기타 영감을 주는 작품을 배치하여 영감을 주는 집을 만들려고 노력합니다.

최근에 우리는 당신이 "Cómo vacciar una piscina"라는 제목의 시집을 출판했다는 것을 알게 되었습니다. 이 프로젝트를 위해 선택한 제목과 레이아웃의 의미에 대해 조금 말씀해 주시겠습니까?

- Cómo vacciar una piscina는 작별 인사를 하거나 모든 일을 내려놓을 수 없는 나 자신의 무능력에 대한 반성에서 시작되었습니다. 나는 어느 시점에서 그것을 배우지 않았는지 궁금해하고 알아보기 위해 글을 쓰기 시작했습니다. 처음에는 수필집이길 바랐는데, 나에게서 나온 게 시가 됐고, 결국 그렇게 됐어요. 나는 이 책이 글자로만 이루어진 시집이 아니라, 이미지와 디자인이 동반되어야 하고, 책 전체가 하나의 여행이 되어야 한다는 것이 나에게 항상 분명했다. 결국 글만 쓰는 것이 아니라 사진도 찍고 그림도 그리게 되니, 그런 점이 첫 책에 반영된 게 당연했어요. 내 친구이자 디자이너이자 아트 디렉터인 Marta Márquez가 책을 지금의 모습으로 바꾸는 일을 담당했습니다. 결과에 매우 만족합니다. 인쇄도 매우 중요했습니다. 종이의 질감과 세부 사항, 예를 들어 책을 펼치면 가장 먼저 보이는 트레이싱 페이퍼에 여행 시가 인쇄되어 있습니다. 모든 세부 사항은 매우 세심하게 처리되었으며 이것이 바로 이 프로젝트가 요청한 것이라고 생각합니다.