ミリアム、まず、あなたのキャリアについて、そしてどのようにして芸術的スキルや執筆スキルを磨き始めたのかについて少し教えていただけますか?

- 私は幼い頃から芸術の世界に興味を持っていました。私がほんの数歳のとき、すでに自分で絵を描いたり、物語を書いたりしていたので、自分を表現し、アーティストとして成長するために、興味というよりも必要性があったのだと思います。母はよく本を読む人で、おそらくそれが私が読書に興味を持ったきっかけで、すぐに書くようになりました。絵に関しては、子供の頃に課外活動で手芸をやっていて、そこからさまざまな技法を学び始めました。その後、最終的には Bachillerato Artístico を描くことになりましたが、数年前、すでに広告代理店でコピーライターとして働いていて、フィードバックを待っている空き時間に絵を描くことに戻りました。そこにはカタルシスがありました。もっと絵を描き始めたり、新しいテクニックを試したり、特定のコースに登録したりするようになりました。私がとても興味を持っているもう 1 つの分野は、アナログで実験している写真です。

あなたがアートに情熱を持っていることは知っていますが、これらの分野に専念する動機は何ですか?あなたのプロジェクトに関して、最も楽しんで取り組んでいるのはどれですか?

- 先ほども言いましたが、それは必然だったと思います。誰かが私に大きくなったら何になりたいかと尋ねたとき、私は書くこと以外に答えを覚えていません。私が成長して、非常に多面的で、多くのことを行う方法を知っていて、たった一つの言葉で自分自身を定義する必要がない人々を発見するにつれ、私は一つのことや規律だけに焦点を当てないようにと本当に動機づけられました。書くことが私にとって最も好きなことであり、最も快適に感じられることであり、自分自身を最もよく表現する方法であると思います。しかし、絵や写真など、他のすべてのものは、自分が書くものに加えるのに大いに役立つとも感じています。

あなたの創造的なプロセスに関して、あなたが文章を書いたり絵を描いたりするときにインスピレーションを与える本質的かつ不可欠な要素を教えていただけますか？バランスと調和を見つけてインスピレーションを与える特定の場所や環境はありますか?

- 新しい経験を生きることが最もインスピレーションを与えます。人々との出会いは、精神的に、新しい視点への扉を開きます...あらゆる意味での旅。私の創作方法はとても瞬間的で、例えば携帯電話のメモや常に持ち歩くノートにたくさん書きます。その後、修正や編集を行いますが、ほとんど変更することはありません。絵を描くにはもっと時間とスペースが必要です。私はスタジオを持っていないので、光、植物、その他のインスピレーションを与える作品を身の回りに置き、インスピレーションを与える家にするよう努めています。

最近、あなたが『Cómo vacear una piscina』という詩集を出版されたことを知りました。タイトルの意味と、このプロジェクトで選んだレイアウトについて少し教えていただけますか。

- Cómo vciar una piscina は、別れを告げたり、物事を手放したりすることができない私自身の反省として始まりました。いつからそんなことを習わなかったのかと疑問に思い、それを知るために書き始めました。最初はエッセイ集にしようと思っていたんですが、自分の中から出てきたのは詩で、こういう形になりました。文字だけの詩集にはしたくない、画像やデザインを伴う必要がある、本全体が旅である必要がある、ということは常に私にとって明白でした。結局のところ、私は書くだけでなく写真を撮ったり絵を描いたりするので、それが最初の本に反映されるのは当然でした。私の友人でデザイナー兼アートディレクターのマルタ・マルケスが、この本を現在の形にする責任を負いました。結果にはとても満足しています。印刷も非常に重要で、紙の質感や細部にまでこだわりました。たとえば、本を開いたときに最初に目に入るのは、トレーシングペーパーに印刷された旅の詩があります。細部までとても丁寧に作られていて、まさにこのプロジェクトが求めていたものだと感じました。